Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

to whitewash a fence

  • 1 whitewash

    noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) cal
    tr['waɪtwɒʃ]
    1 cal nombre femenino, lechada, jalbegue nombre masculino
    2 figurative use encubrimiento
    1 encalar, enjalbegar, blanquear
    2 figurative use encubrir
    whitewash ['hwaɪt.wɔʃ] vt
    1) : enjalbegar, blanquear
    to whitewash a fence: enjalbegar una valla
    2) conceal: encubrir (un escándalo, etc.)
    1) : jalbegue m, lechada f
    2) cover-up: encubrimiento m
    v.
    blanquear v.
    encalar v.
    encubrir v.
    enjalbegar v.
    jalbegar v.
    lechar v.
    paliar v.
    revocar v.
    n.
    blanquete s.m.
    cal (Arquitectura) s.f.
    encalado s.m.
    encubrimiento de faltas s.m.
    jalbegue s.m.
    lechada s.f.
    lechada de cal s.f.

    I 'hwaɪtwɔːʃ, 'waɪtwɒʃ
    1)
    a) u ( Const) cal f, lechada f, aguacal f‡
    b) c u ( cover-up) (colloq) tapadera f (fam), encubrimiento m
    2) c ( defeat) (colloq) paliza f (fam)

    II
    transitive verb \<\<wall/building\>\> blanquear, encalar, enjalbegar*
    ['waɪtwɒʃ]
    1. N
    1) (lit) cal f, jalbegue m
    2) (fig) encubrimiento m
    2. VT
    1) (lit) encalar, enjalbegar
    2) (fig) encubrir
    3) (Sport) * dejar en blanco, dar un baño a *
    * * *

    I ['hwaɪtwɔːʃ, 'waɪtwɒʃ]
    1)
    a) u ( Const) cal f, lechada f, aguacal f‡
    b) c u ( cover-up) (colloq) tapadera f (fam), encubrimiento m
    2) c ( defeat) (colloq) paliza f (fam)

    II
    transitive verb \<\<wall/building\>\> blanquear, encalar, enjalbegar*

    English-spanish dictionary > whitewash

См. также в других словарях:

  • whitewash — 1. noun a) A lime and water mixture for painting walls and fences bright white. For the first time in a long time, Australia are being threatened with the prospect of a 5 0 whitewash b) A complete victory or series of victorie …   Wiktionary

  • Picket fence — A picket fence is a variety of fence that has been used mostly for domestic boundaries. It is particularly popular in the United States, where the style has been used since the First Period, and remains popular in current times. Often the fence… …   Wikipedia

  • The Adventures of Tom Sawyer (musical) — Infobox Musical name= The Adventures of Tom Sawyer music= Don Schlitz lyrics= Don Schlitz book= Ken Ludwig basis= The Adventures of Tom Sawyer , novel by Mark Twain productions= 2001 Broadway awards= The Adventures of Tom Sawyer is a musical… …   Wikipedia

  • The Adventures of Tom Sawyer — This article is about the novel. For other uses, see Tom Sawyer (disambiguation). The Adventures of Tom Sawyer   …   Wikipedia

  • JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period …   Encyclopedia of Judaism

  • Steve Davis — For other people with this name, see Steve Davis (disambiguation). Steve Davis Davis at the Paul Hunter Classic in 2010 Born 22 August 1957 (1957 08 22) (age 54) Plumstead, London …   Wikipedia

  • 2006 Lebanon War — For the First Lebanon War, see 1982 Lebanon War. 2006 Lebanon War Part of the Israeli Lebanese conflict and Arab Israeli co …   Wikipedia

  • Indigenous Australians — This article is about the original inhabitants of Australia. For the Australian definition in law, see Australian Aborigines. Australian Aboriginals and Torres Strait Islanders …   Wikipedia

  • cricket — cricket1 cricketlike, adj. /krik it/, n. 1. any of several jumping, orthopterous insects of the family Gryllidae, characterized by long antennae and stridulating organs on the forewings of the male, as one of the species commonly found in… …   Universalium

  • Party Music — Studio album by The Coup Released November 6, 2001 …   Wikipedia

  • List of baseball jargon (W) — wallop:A home run. What a wallop! :Also used as a verb: Pujols walloped that pitch. walk off home run:A game ending home run by the home team. So called because the losing team (the visiting team) then has to walk off the field. The term walk off …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»